LESLLA Resources in French
There was a discussion on the LESLLA listserv recently — an inquiry from Santi Guerrero Calle at the University of Fribourg in Switzerland about research on LESLLA learners, teachers and context in French. The following response with several references was shared by Christophe Portefin and it seemed like a good idea to bookmark it here. If you have additional resources in languages other than English, please send to leslla.org@gmail.com and we’d be delighted to share with the LESLLA community.
—————————
In fact, many things have been done in France about literacy development for adult migrants. As I am involved in Language in the workplace, I please find these few references :
ADAMI Hervé (2009). La formation linguistique des migrants adultes. Paris : Clé International
MOURLON-DALLIES Florence (2008).Enseigner une langue à des fins professionnelles. Paris : Didier.
BRETEGNIER, A. (coordination) Littéracie et alphabétisation des adultes : questions théoriques, andragogiques et didactiques, Savoirs et Formation - Recherches & Pratiques N°1, Montreuil, AEFTI
PORTEFIN, Christophe, 2011 : « Intervenir auprès de personnes adultes en parcours de formation linguistique, d’insertion sociale et socioprofessionnelle : des formateurs de plus en plus multicartes… », in A.BRETEGNIER (coord.), Formation linguistique en contextes d’insertion : compétences, posture, professionnalité : concevoir un cadre de référence, Collection Transversales, Langues, sociétés, cultures et apprentissages, Vol. 28, Berne, Peter Lang, pp.83-92.
PORTEFIN, Christophe, 2012 : « Adaptation des formateurs en milieu professionnel dans un environnement en mutation » in Les pratiques de formation à la lecture écriture des adultes en parcours d’insertion sociale et professionnelle : enjeux didactiques et institutionnels, LIDIL, 45, PUG, Grenoble, juin 2012.
PORTEFIN, Christophe, 2010 : « Quand le français devient une compétence professionnelle : implications de la loi du 4 mai 2004 dans la formation des migrants », in Les politiques européennes de formation linguistique pour les migrants (2ème table ronde), Revue Savoirs et Formation 75(2010), pp.18-21.
All the best
Bien à toutes et tous
---
Avec tous nos remerciements
Cordialement
Christophe PORTEFIN
Directeur
ACCENTONIC
https://www.accentonic.fr/
06.01.83.44.15
christophe.portefin@accentonic.fr